„Abrir puertas al trabajo y la formación en Europa“
„Die Türen öffnen zum Lernen und Arbeiten in Europa“
Diese Überzeugung steht hinter dem Europass, den ich gleich einigen Schülern überreichen werde.
Begrüßung
Sehr geehrte Frau Schulleiterin Rogers,
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Wirth,
Sehr geehrter Herr Wölfling,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Schülerinnen und Schüler,
Reise nach Spanien
Als Abgeordnete für Unterfranken im Europäischen Parlament freue ich mich sehr, dass ich heute hier sein kann, in einer Schule, die den europäischen Gedanken verinnerlicht hat.
Seit 1998 bietet die IFS – Institut für Fremdsprachen gGmbH als private und staatlich anerkannte Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe vor allem jungen Menschen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Im Rahmen ihrer Ausbildung war erst kürzlich eine Gruppe von Schülern von Ihnen 3 Wochen lang zu Gast im Süden Europas, in Spanien.
Das haben wir soeben in der eindrucksvollen Präsentation gesehen.
Ihr Aufenthalt in Valladolid, liebe Schülerinnen und Schüler, wurde im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms von der EU gefördert.
Leonardo da Vinci
Im Rahmen des Bildungsprogramms lebenslanges Lernen der Europäischen Union ist Leonardo da Vinci ein Einzelprogramm im Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung.
Internationale Berufskompetenz ist in unserer internationalisierten Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken.
Auf dem europäischen Binnenmarkt sind Mobilität und interkulturelle Kompetenz, Fachkompetenz, aber auch und besonders Sprachkompetenz heute unerlässlich.
Haus Europa bauen
Nur wenn wir uns einander kennen, können wir lernen, uns in Europa besser zu verstehen.
Kommunikation und besonders Sprache ist dabei ein besonders wichtiger Bestandteil.
Die Schranken in den Köpfen aber müssen die Europäer selbst abbauen, so wie dies zu Beginn der europäischen Integration zwischen den früheren Erzfeinden Deutschland und Frankreich geschah.
Die Menschen Europas sind es, die zusammen das Haus Europa bauen können.
Während Ihrer Ausbildung an der IFS werden Sie auf die angesprochenen Herausforderungen des Arbeitsmarktes hervorragend vorbereitet.
Durch den Aufenthalt in Valladolid hatten Sie die Möglichkeit, über den Tellerrand zu blicken, den spanischen Arbeitsalltag kennenzulernen, Einblicke in die Kultur zu erhalten.
Überdies konnten Sie ihre Sprachkenntnisse vertiefen und vor Ort im Alltag verfestigen.
Vielleicht haben Sie auch Freundschaften geschlossen, die – wer weiß – ein Leben lang halten mögen.
EU-Förderung
Durch dieses transnationale Projekt konnten Sie, liebe Schülerinnen und Schüler, wertvolle Erfahrungen für Ihren weiteren Lebensweg sammeln.
Ermöglicht wurde das Projekt durch das umfangreiche Engagement der Betreuer, die in den Ablauf viel Zeit und Mühe investiert haben, und durch Fördermittel der Europäischen Union im Rahmen des oben angesprochenen Leonardo Da Vinci Projektes.
Es macht mich sehr froh, dass immer wieder europäische Fördermittel in unsere Region fließen.
Eigene Erfahrungen Fremdsprachen
Besonders wenn solch besondere und immer wichtiger werdende Fähigkeiten wie Fremdsprachkenntnisse gefördert werden.
Hier spreche ich aus eigener Erfahrung, denn für meine Arbeit als Abgeordnete im Europäischen Parlament bin ich tagtäglich auf meine Fremdsprachenkenntnisse angewiesen.
Bei der Kommunikation mit meinen Kollegen kommen mir besonders Erfahrungen, die ich schon in frühen Jahren sammeln konnte.
Während meiner Schulzeit verbrachte ich ein Jahr am Augusta College in den USA.
Während meines Studiums habe ich ein Auslandssemesters an der Universität Lausanne in der Schweiz absolviert, wo ich eine Sprachausbildung an der Ecole de français moderne absolviert habe.
An diese wunderbaren und einmaligen Erfahrungen, die ich in meinen Ausbildungsjahren erleben durfte, erinnere ich mich noch heute sehr gerne.
Deshalb möchte ich betonen, dass Sie sich sehr glücklich schätzen können, dass Sie die wunderbare Gelegenheit bekommen haben, an diesem Austauschprojekt teilzunehmen.
Aus dieser Reise werden Sie, liebe Schülerinnen und Schüler, jedoch nicht nur die einmaligen Erinnerungen mitnehmen.
Europass
Ich freue mich daher ganz besonders, dass ich Ihnen heute den europass überreichen darf.
Den europass bekommen Personen, die einen Lernabschnitt im Ausland absolvieren.
Der europass ermöglicht es uns, die Qualifikationen in den verschiedenen Ländern der Europäischen Union besser zu vergleichen, er fördert somit auch den Austausch zwischen verschiedenen Ländern.
Ich möchte Ihnen herzlich gratulieren und bin mir sicher, dass Ihnen der europass in Zukunft von Nutzen sein wird.
Danke und gute Wünsche
Mein Grußwort habe ich auf Spanisch begonnen und möchte es nun auch auf Spanisch beenden, mich für die Einladung nach Schweinfurt bedanken und Ihnen allen für Ihre private und berufliche Zukunft alles Gute wünschen:
Muchas gracias por la invitation en Schweinfurt! Los deseo mucho èxito para su vida profesional y privada!